Čo to znamená pre vašu firmu
Ak máte web v slovenčine a češtine, vyhľadávač by mohol zobraziť českej návštevníčke slovenskú verziu. Hreflang mu pomáha priradiť k hľadajúcemu tú verziu, ktorá mu zodpovedá. Podľa dokumentácie Google musí každá verzia uvádzať samu seba aj všetky ostatné a odkazy musia byť úplné adresy. Tri spôsoby zápisu sú značka v kóde stránky, hlavička odpovede a sitemapa. Podporované sú len štandardné kódy jazykov a krajín. Hodnota x-default určuje záložnú stránku pre návštevníkov, ktorým nezodpovedá žiadna verzia. Hreflang neprekladá a neurčuje poradie, len pomáha priradiť verziu. Nie je to ani kanonická adresa: tá hovorí, ktorá z takmer rovnakých stránok je hlavná, hreflang hovorí, ktorá verzia je pre koho. Pri väčšom počte stránok je praktické zapísať ho do sitemapy, nie do každej stránky osobitne. Hreflang je pomôcka, nie príkaz: pomáha priradiť verziu, no výsledok nie je istý. Pred nasadením sa oplatí zvážiť, či jazyková verzia nie je len strojový preklad, lebo ľudia, ktorí hľadajú v inom jazyku, očakávajú rovnakú kvalitu ako v pôvodnom. Ak máte web v jednom jazyku, hreflang nepotrebujete.
Príklad z praxe
Modelový príklad: výrobca nábytku má web v slovenčine a v nemčine pre zákazníkov zo zahraničia. Každá stránka má dvojjazyčnú dvojicu, ktorá o sebe vie: slovenská odkazuje na nemeckú a naopak. Úvodná stránka s výberom jazyka dostane záložné označenie x-default. Pri každej novej stránke treba pamätať aj na jej dvojicu. Ak by sa jeden z odkazov stratil, vyhľadávač môže označenie ignorovať.
Prečo je to dôležité
Chybný alebo chýbajúci hreflang nezhorší web, ale môže viesť k tomu, že hľadajúci dostane nesprávnu verziu. Nastaviť sa dá technicky správne a pritom byť zbytočné, keď verzie pre iné jazyky nikto nepotrebuje. Preto sa najprv rozhoduje, či viacjazyčný web má zmysel, a až potom sa rieši označenie. Každá verzia má mať vlastnú adresu, aby sa dala označiť, verzie prepínané na tej istej adrese sa označiť nedajú. Pri zmenách adries treba hreflang aktualizovať, inak odkazy ukazujú na neexistujúce stránky.
Súvisiace pojmy
Čítajte ďalej
Częste pytania
Potrebuje hreflang web len v slovenčine?
Čo je x-default?
Čím sa hreflang líši od kanonickej adresy?
Chcete to mať vyriešené?
Potrebujete pomôcť s webom, dizajnom alebo marketingom? Napíšte nám, čo riešite. Dohodneme ďalší postup.